Discurso de Barack Obama tras triunfo en elecciones (traducido español)

Minutos después del discurso de John McCain asumiendo su derrota en las elecciones generales de Estados Unidos de América, Barack Obama se dirigió a las multitudes con un emotivo discurso, que reproduzco en el siguiente video traducido al español:

Sin duda Obama gana las elecciones por su discurso que inspira confianza y unidad, por su decisión anunciada de retornar las tropas de Irak y trabajar por la generación de empleo para los estadounidenses.

Como antes dije, esperemos que este sea un mejor Presidente para Estados Unidos. Si a la unión americana le va bien, repercute positivamente en Iberoamérica también.

John McCain reconoce victoria de Barack Obama

Particularmente no he sido un seguidor del proceso electoral de Estados Unidos de America; sin embargo, en los últimos días el tema cobró mucha vigencia en los medios tradicionales y tuve que enterarme acerca de las propuestas y planes de cada candidato.

Este día, el pueblo de la unión americana se ha volcado a las urnas y “ha hablado con claridad”, según el senador John McCain, candidato republicano que ha reconocido la victoria de su contendor, Barack Obama.

Al momento de reconocer que los estadounidenses han electo al candidato demócrata como nuevo presidente, McCain ha deseado fortuna a Obama y su compromiso por recuperar económicamente la nación. Además, ha invitado a sus seguidores para que se unan y dejen atras las diferencias, para trabajar en beneficio de Estados Unidos.

No cabe duda que estas elecciones marcan un antes y después para el mundo, ya que Barack Obama se convierte en el primer presidente negro de los Estados Unidos de América, potencia mundial.

Por el bien de los países del tercer mundo, hay un deseo generalizado porque las decisiones que tome el nuevo Presidente de USA, sean sensatas.

Ahora falta ver la reacción del senador y presidente electo Barack Obama, quien recibe el mandato de los electores. Habrá que ver si deja atras los rencores por una campaña intensa y sucia, en la que hubo muchos golpes bajos de ambos lados.

Celebración cumpleaños 32

Creo que mi mamá me celebró dos o tres veces mi cumpleaños, nada más… eso porque no me gustan las celebraciones para mí. Primero, porque le das de comer a la gente y siempre se va hablando de tí (criticando); segundo, porque sé cuánto cuesta al que organiza y paga las cuentas (lo supe desde muy pequeño); y tercero, porque siempre se trata de pastel (torta, cake, queque o como le digan en tu región) y piñatas o estúpidas dinámicas de grupo (detesto con toda mi alma estas últimas).

Pastel de Fresas para celebrar cumpleaños 32 de pedro

Cuando mi hija se dio cuenta que yo estaba de cumpleaños, le preguntó a su mamá que si en mi celebración íbamos a romper una piñata… cuando su mamá le dijo que no, ella dijo: “¿por qué no vamos a reventar una piñata?, sin piñata no hay cumpleaños…” así que -como de su fiesta de cumpleaños sobraron 3 piñatas (reventamos una y decoramos con 5)- ella decidió regalarme una de sus personajes favoritos de la televisión: Tyrone, de los Backyardigans.

Tyrone celebra cumpleaños de pedro

Ahora vivo mi año 33, -en mi país le dicen la edad de Cristo…- y espero que (con la ayuda de Dios, familia y amigos (los que tengo por Internet, porque en la vida real no tengo)) sea uno de los mejores… cumplir 30 me hizo reflexionar acerca de la adultez, el año 31 me trajo duras pruebas… el 32 ordenamiento… espero que este sea el de alcanzar las metas que aún no consigo.

« Página anteriorSiguiente página »